Kurz dem Ausländer wird damit das Leben schwer gemacht.

言之，这让外国人的生活变得困难了。

Also wurden die Tests schwerer gemacht.

因此智商测试题增加了难度。

Aber es hat mein Regal auch unglaublich voll und schwer gemacht.

但这也让我的书架变得又满又重。

Also diese ganzen Ordner, die deine Regal voll und schwer machen.

也就是那些填满整个书架的文件夹。

Mit einem Wort die Pandemie ist verantwortlich für so ziemlich alles, was uns gerade das Leben schwer macht.

用一个词来说，“疫情”几乎要对所有让我们的生活变难的事情负责。

Er wolle den US-Firmen das Verlassen des Landes aber " sehr, sehr schwer" machen.

他让美国公司“非常、非常困难”地离开这个国家。

Ich will das Deutschland nicht schwerer machen.

我不让德国变得更难。

Eine Bodenoffensive könnte das schwer bis unmöglich machen.

地面进攻可能会使这变得困难或不可能。

Das könnte ihm die Sache schwerer machen.

这可能会使他更难过。

– Ein Schwanken, das alles nachher noch viel schwerer macht.

– 使事后变得更加困难的犹豫。

Ein Umstand, der seinem Sohn das Leben auf Kuba schwer gemacht hat.

这种情况使他儿子在古巴的生活变得困难。

Frankreichs Staatschef will Nicht-Geimpften das Leben schwer machen und ihren Lebensradius beschränken.

法国国家元首希望让未接种疫苗的人的生活变得困难，并限制他们的生活半径。

Zudem soll es Vermietern schwerer gemacht werden, die Mieten nach Belieben zu erhöhen.

另外，应该加大房东随意加租的难度。

So soll es unter anderem Drittfirmen schwerer gemacht werden, an die Daten von Nutzern zu kommen.

除此之外，应该让第三方公司更难访问用户数据。

In dem TV-Duell haben sich Macron und Le Pen schwere Vorwürfe gemacht.

在电视对决中， 马克龙和勒庞提出了严肃的指控。

Ich finde tatsächlich schwer, über lange Strecken die Herzdruckmassage zu machen, weil es dauert schon ein bisschen.

实际上，我发现很难长距离进行胸外按压，因为这需要一段时间。

Im Zuge der schweren Wirtschaftskrise macht sich öffentlich immer mehr Unmut über ihre Anwesenheit breit.

在严重的经济危机之后，对他们的存在的不满正在公开传播。

Wer eine schwere Arbeit machen muss oder auf Reisen ist, kann das Fasten verschieben.

如果您必须从事繁重的工作或正在旅行，则可以推迟禁食。

Und ich bin daher sicher, dass Deutschland es uns auch nicht schwerer machen will, Produkte zu verkaufen.

因此，我确信德国不让我们更难销售产品。

Die SPD hat einen schweren Fehler gemacht, dass sie Wähler links der Mitte dauerhaft ignoriert hatte.

社民党犯了一个严重的错误，一直忽视中间偏左的选民。